関東で大人気の英会話クラブを長崎県の長崎市籠町で開催します☆

2023年01月11日

かわいいって英語でなんて言うの??

今日は日本人が良く使う「かわいい」について一緒に勉強してきましょう。
かわいいってみんなほんとに良く使いますよね。日本語では一つですが
英語ではいろんな「かわいい」があります。
今日はそんな「かわいい」の英語表現に関して一緒に勉強していきましょう。

2021年の秋からオンラインのカルチャースクールがオープンします。
英会話だけでなく、お料理やヨガ、着付けや家庭教師やバイオリンなどの音楽教室
など様々なクラスがあります。
いろんなことをオンラインで気軽に身に着けていきましょう。
ご興味ある方はQRコードから、もしくは概要欄にURLを付けておきますので、そちらからHPにアクセスお願いします。

さて今日は「かわいい」の英語表現ついて一緒に勉強しましょう。
英語でかわいいってどんな表現をみなさんは使いますか?
PrettyそれからCute他にもありますね。
まず、最初はprettyとCuteの違いから説明していきましょう。
Cuteですが、Cuteは子供っぽいようなかわいらしさの外見や雰囲気に用いられることが多い言葉です。
これに対して、prettyはもっと大人っぽい美しさによった言葉だと考えることができます。
大人の女性に対してはCuteよりPrettyの方が使われることが多いと考えられます。
Cuteは子供や赤ちゃんに使われることが多く、また動物にも用いられます。
ただし、小動物に対して使われることが多く、大きな動物に対してはあまりつかわれないようです。
またかわいく見えるしぐさなんかもCuteが使われます。
人間の場合は主に女性に使われることが多い、これらの言葉ですが、最近はイケメン男性なんかにもCuteが使われることが良くあります。
あくまで女性から見てCuteな男性という感じですので、男性が男性に対してはあまり使われない言葉ではあります。

続いてかわいいという表現にadorableがあります。
adorableは、prettyよりもcuteの方が近いイメージです。
赤ちゃんや小さな子供などに使われますし、小さくて可愛い物・人にも使われます。
このため、景色などに使われることは基本的にはありません。

それからlovelyですが、このLovelyにも可愛いと言う意味があります。
「かわいらしい」「愛嬌のある」という意味で使われますが、イギリス圏の人たちはLovelyを連発します。
ここには可愛いという意味だけではなく、様々や意味が含まれています。
例えばthank you やgoodなどいろんな意味が含まれています。
このため、可愛いというような意味で考えると矛盾も出てくる単語ですので使うときは注意が必要です。

最後にcharmingもかわいいというニュアンスがあります。
これには「かわいらしい」「感じの良い」「魅力的な」という意味が含まれます。
主に女性に使われる褒め言葉の一つとしてメジャーな言葉です。
しぐさなどを強調してほめるときにはとても便利です。
日本語でも「チャーミング」と言いますね。外見だけでなく、内面も含めて「感じの良い」のニュアンスとして使われます。

さて今日はかわいいについての話をしてきました。
日本語では同じ可愛いでも、英語ではいろんな言い方があるので、違いを覚えて使ってみてください。
またもしこんなところがわからないということありましたら、コメントでお問い合わせください
また、前置詞が聞きたいとか、ご要望もあれば合わせてお聞かせください。

大使館員宅や駐在員宅で習う英会話スクールGOOVER ENGLISH SCHOOLでは現在生徒募集中です。本場の上質な英語を非日常の環境で習えます。

ご興味ある方はぜひホームページにアクセスお願いします。
https://goover.co.jp/

今日はありがとうございました。




上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。